Version pour la Suisse romande

La montagne est tellement jolie

Quand on grandit auprès d'elle

Heidi en a fait son amie

Mais loin d'elle, elle s'ennuie

Au-dessus d'un petit village

Avec son grand-père

Heidi apprend la vie sauvage

La vie qu'elle préfère

La montagne est tellement jolie

Tellement jolie

Heidi a peur de la ville

Elle y vivra des jours difficiles

Car rien pour elle n'est plus beau

Que la forêt et les troupeaux

La montagne est tellement jolie

Quand on grandit auprès d'elle

Heidi en a fait son amie

Mais loin d'elle, elle s'ennuie

Heidi pareille à l'hirondelle

Vit près des nuages

Heidi a peur un peu comme elle

Qu'on la mette en cage

La montagne est tellement jolie

Tellement jolie

La montagne est un paradis

Pour faire l'école buissonnière

Chaque saison lui donne aussi

Des leçons à sa manière

Courir et vivre dans l'alpage

Avec ses amis

C'est le bonheur un peu sauvage

La vie pour Heidi

C'est le bonheur un peu sauvage

La vie ... pour Heidi

Version pour la France

La montagne est tellement jolie

Quand on grandit auprès d'elle

Heidi en a fait son amie

Mais loin d'elle, elle s'ennuie

Au-dessus d'un petit village

Avec son grand-père

Heidi apprend la vie sauvage

La vie qu'elle préfère

La montagne est tellement jolie

Quand on grandit auprès d'elle

Heidi en a fait son amie

Mais loin d'elle, elle s'ennuie

Heidi pareille à l'hirondelle

Vit près des nuages

Heidi a peur un peu comme elle

Qu'on la mette en cage

La montagne est tellement jolie

Tellement jolie

Heidi a peur de la ville

Elle y vivra des jours difficiles

Car rien pour elle n'est plus beau

Que la forêt et les troupeaux

La montagne est un paradis

Pour faire l'école buissonnière

Chaque saison lui donne aussi

Des leçons à sa manière

Courir et vivre dans l'alpage

Avec ses amis

C'est le bonheur un peu sauvage

La vie pour Heidi

C'est le bonheur un peu sauvage

La vie ... pour Heidi